‘Sarı Zarflar’la 76. Berlin Film Festivali’nda büyük ödül Altın Ayı’nın sahibi olan yönetmen İlker Çatak, David Szalay’ın 2025 Booker ödülünü kazanan romanı ‘Beden’i sinemaya uyarlayacağını duyurdu.
Mirgün Cabas’ın YouTube programına konuk olan Altın Ayı ödüllü yönetmen İlker Çatak, yeni filminin müjdesini verdi. Kısa süre önce Türkçede İthaki Yayınları etiketiyle yayımlanan David Szalay’ın ‘Beden’ adlı romanından çok etkilendiğini belirten Çatak, yazarla Viyana’da buluşup rızasını aldığını ve kitabı sinemaya uyarlamak için çalışmalara başladığını açıkladı.
İlker Çatak: Booker Prize’ı kazanan kitabın filmi, ‘Flesh’ (Beden). David Szalay yazdı. Macaristan’da başlayan, Londra’da devam eden, hatta Irak savaşına giden Macar bir adamın hikayesi.
Mirgün Cabas: Sayende ben de okudum romanı ve gerçekten çok etkilendim bu arada.
İlker Çatak: Çok, çok güzel bir roman. İlk 50 sayfasını okuduktan sonra kitabı bir kenara koyup yapımcılara mail attım. Dedim ki, ben bu kadar güçlü bir metni epeydir okumamıştım, kesinlikle bir araya gelmemiz gerekiyor. Kitabı almak isteyen o kadar çok yapımcı vardı ki. Beni Viyana’ya gönderdiler. Yazarla bir yemek yedim, ona nasıl düşündüğümü, nasıl hayal ettiğimi anlattım filmin ve rızasını aldık. Şimdi onun üzerinde çalışıyorum. Macarca öğrenmem gerekiyor. Filmciliğin de güzel tarafı bu, her projeyle yeni bir ortama giriyorsun, yeni bir dünyaya giriyorsun. O işte de mesela yine birçok kez derdim olan şeyler var. Mesela sınıfsal sorular var; Macaristan’ın Avrupa Birliği’ndeki yerini ve insanın, bireyin globalize olmuş dünyadaki yerini… Öte yandan cinsel cazibenin nasıl oluştuğuna dair fikirler yürütüyor. Bu da her zaman biraz da esrarengiz bir şey kalıyor ya. Gerçekten çok heyecan verici bir kitap. Onunla uğraşacağım önümüzdeki aylarda ve senelerde herhalde.
Mirgün Cabas: Bir de insanın iradesinin hayatın akışına nasıl etki ettiği ya da etmediği gibi bir fikir de var galiba değil mi orada.
İlker Çatak: Evet, yani o açıdan da oldukça farklı bir kitap. Çünkü baş karakter aslında çok pasif. Adamın başına sürekli gelen bir şeyler var. Biz genelde film çekerken aktif karakter ararız. O yüzden o da tatlı bir heyecan yaratıyor bende, bu karakteri nasıl çalışır hale getiririm diye. Heyecanlıyız.
İzlemek için tıklayın.
David Szalay’ın ‘Beden’ adlı romanı, aşırı sıradan bir adamın hikayesi. István o kadar düz bir karakter ki sanki hiçbir hissi, hiçbir fikri yok. Dili neredeyse onay ya da red sözcükleriyle sınırlı. Szalay’ın yalın anlatımı, diyaloglar ve satırlar arası boşluklarıyla okuruna bol bol alan açıyor. Kitabın alametifarikası tam da burada. Alabildiğine monoton bir adamın hikayesini tüm bu dışarıdanlık aracılığıyla hipnotize edici derecede ilginçleştiriyor. Szalay, sürükleyici, şaşırtıcı ve sarsıcı olay örgüsüyle bize sıradışı bir sıradan hediye ediyor.
Hülya Avtan’ın ‘Beden’le ilgili yazısı için tıklayın.
