Altın Ayı'nın Eşanlamlısı

 

69.Berlin Film Festivali kapanış töreni Dieter Kosslick’e şık bir vefa gösterisi olarak başladı. 18 yıl sonra festivalin direktörlüğünden ayrılan Kosslick’i ağlatan konuşmalar ve bir kısa filmin ardından ödüller sahiplerini buldu.

  Birbirinin zıttı sinema anlayışlarına sahip Synonymes (Eşanlamlılar) ve Grace a Dieu (Tanrı’ya Şükür) Altın ve Gümüş ayı ödüllerini kazandı. FIPRESCI Ödülü’nü kazanan Synonymes, Altın Ayı’yı da aldı. Systemsprenger (Sistem Çökerten) adlı filmiyle Alfred Bauer Ödülü kazanan Nina Fingscheidt’ın 11 yıl önce Berlinale’de stajyer olarak çalışıp, ortalıkta dolaşırken hayal kurduğunu, ama bir ödül kazanmayı asla hayal etmediğini gözyaşları içinde söylemesi çok dokunaklıydı.

Gecenin En Büyük Sürprizi

Gecenin en büyük sürprizi En İyi Yönetmen Ödülü’nün Angela Shalenec’e verilmesi oldu. Bir karşı-sinema örneği olarak dahi yetkinliği tartışılır filmle ödülünü alan Shalenec, diğer ödül kazananların aksine adeta kayıtsız bir tavırla sahneye çıkıp, soğuk bir teşekkürle Gümüş Ayı'sını aldı. Angela Schanelec

Mehmet Akif Büyükatalay'a ödül

Alman Sineması Perspektifi bölümünde gösterilen, Almanya’daki Türkiyeli göçmenlerden oluşan bir Müslüman cemaati içinde geçen, hapishanede inancını bulan ve yayma misyonu edinen, ama köktendinci olmayan Oray adında bir gencin çelişkilerle dolu hayatını konu alan Mehmet Akif Büyükatalay imzalı Oray, En İyi İlk Film Ödülü’nü kazandı. Bütün öğeleriyle son derece güçlü bir yapım olan, kahramanının psikolojisine odaklanan ve konusu alışıldık kalıpların dışında ele alan bu film ödülünü hak etti. Mehmet Akif Büyükatalay imzalı Oray filmi

Afrika sinemasına dair belgesel

En İyi Belgesel Ödülü ise Sudan sinemasını yeniden canlandırmak isteyen ülke sinemasının dört önce yönetmeninin çabalarını konu alan son derece dokunaklı bir yapım. İlerleyen yaşlarına rağmen kapalı bir sinemayı açmaya ve kendi kuşaklarının sinema tutkusunu gençlere aktarmaya çalışan yönetmenler aracılığıyla Afrika sinemasının yoksulluk ve iç savaş içinde kaybolan ruhunu canlandırıyor, bu film.   RESMİ ÖDÜLLER   Altın Ayı En İyi Film Synonymes (Eşanlamlılar) / Nadav Lapid François Ozon'dan Grâce à Dieu Gümüş Ayı Jüri Büyük Ödülü Grâce à Dieu (Tanrı’ya Şükür) / François Ozon   Gümüş Ayı Alfred Bauer Ödülü - yeni perspektifler açan filme Systemsprenger (Sistem Çökerten) / Nina Fingscheidt   Gümüş Ayı En İyi Yönetmen Angela Shanelec / Ich war zuhause, aber (Evdeydim, ama) Yong Mei Gümüş Ayı En İyi Kadın Oyuncu Yong Mei, Di jiu tian chang (Elveda, Oğlum) adlı filmdeki performansıyla   Gümüş Ayı En İyi Erkek Oyuncu Wang Ching Chung, Di jiu tian chang (Elveda, Oğlum) adlı filmdeki performansıyla   Gümüş Ayı En İyi Senaryo Maurizio Braucci, Claudio Giovannesi, Roberto Saviano La Paranza dei Bambini (Piranhalar) filmiyle   Gümüş Ayı Olağanüstü Sanatsal Katkı Ödülü - görüntü yönetimi, kurgu, müzik, kostüm ya da set tasarımı dallarında Rasmuss Vidabaek Ut og stjaele hester (At Hırsızlığına Çıktık) filmindeki görüntü yönetimi nedeniyle   Kısa film Altın Ayı - Umbra / Florian Fischer, Johannes Krell Gümüş Ayı - Blue Boy (Mavi Çocuk) / Manuel Abramovich Mansiyon - Rise (Yüksel) / Barbara Wagner, Benjamin de Burca   En İyi İlk Film Oray / Mehmet Akif Atalay - Alman Sineması Perspektifi bölümü   Glashütte Original Belgesel Ödülü

Talking About Trees / Suhaib Gasmelbari

Talking About Trees   Generation Ödülleri Generation Kplus Uluslararsı Jury Büyük Ödülü Di yi ci de li bie (İlk Veda) / Wang Lina Mansiyon: Mijn bijzonder rare week met Tess (Tess ile Olağanüstü Bir Yaz) / Steven Wouterlood Kısa film ödülü El tamaño de las cosas (Şeylerin Boyutu) / Carlos Felipe Montoya Mansiyon: Pappa (Baba) / Atle S. Blakseth, Einar Dunsæd     BAĞIMSIZ JÜRİ ÖDÜLLERİ FIPRESCI Ödülleri Resmi Program Synonymes (Eşanlamlılar) / Nadav Lapid   Panorama Dafne / Federico Bondi   Forum Die Kinder der Toten (Ölülerin Çocukları) / Kelly Cooper, Pavol Liska   Ekümenik Jüri Ödülleri   Resmi Program Gospod postoi, imeto i' e Petrunija (Tanrı Var, Adı Petrunya) / Teona Strugar Mitevska   Panorama Buoyancy (Kaldırma Gücü) / Rodd Rathjen Mansiyon: Midnight Traveler (Geceyarısı Gezgini) / Hassan Fazili Forum Erde (Yerküre) / Nikolaus Geyrhalter   Teddy Ödülleri   Uzun metraj film Breve historia del planeta verde (Yeşil Gezegenin Kısa Tarihi) / Santiago Loza   Belgesel / Deneysel Lemebel / Joanna Reposi Garibaldi   Kısa metraj film Entropia / Flóra Anna Buda   A Dog Barking at the Moon / Xiang Zi   CICAE Sanat Sineması Ödülü   Panorama 37 Seconds (37 Saniye) / Hikari   Forum Nos défaites (Yenilgilerimiz) / Jean-Gabriel Périot   Uluslararası Af Örgütü Ödülü Espero tua (re)volta (Sıra Senin) / Eliza Capai   Barış Ödülü Espero tua (re)volta (Sıra Senin) / Eliza Capai Mansiyon: Système K / Renaud Barret, Midnight Traveler (Geceyarısı Gezgini) / Hassan Fazili   Label Europa Cinemas Šavovi (Dikişler) / Miroslav Terzić   Caligari Ödülü Heimat ist ein Raum aus Zeit (Memleket Zamanda Bir Uzamdır) / Thomas Heise   Panorama İzleyici Ödülleri   Kurmaca

1. 37 Seconds (37 Saniye) / Hikari
2. Šavovi (Dikişler) / Miroslav Terzić
3. Buoyancy (Kaldırma Gücü) / Rodd Rathjen

  Belgesel

1. Talking About Trees (Ağaçlar Hakkında Konuşmak) / Suhaib Gasmelbari
2. Midnight Traveler (Geceyarısı Gezgini) / Hassan Fazili
3. Shooting the Mafia (Mafyayı Çekmek) / Kim Longinotto