Çehov’un öykülerinde kadın karakterler; sosyolojik değişim dinamiğinin meydana getirdiği ekonomik güçlere sahip toplumsal bir yaşam değişikliğinin esin kaynağıdır. Kadın Öyküleri bu haftaki kitap tavsiyemiz…
Anton Çehov’un kadın eksenli öyküleri, kadınların kendilerini bulabilecekleri ve onlara hitap eden öyküler… Kadınların “erkek dünyasına” katıldıklarında onlar gibi davranmakla ciddi hata yaptıklarını, böylece “kendi gerçekliklerini” göremediklerini ve dolayısıyla kadınlık durumunun yadsınmasının bedelini ödemeye devam ettiklerini vurgulayan öyküler… Oysa kadınlar erkeklerden farklıdır; yaşama anlam katan şeylerse mizah, aşk ve çalışmadır Çehov’a göre.
Onun kadınları tıpkı hayatın kendisinde olduğu gibi, hayatın çelişkilerini yansıtır. Aynı zamanda; hayatın coşkulu, hoşgörülü, hayal kırıklığına uğramış, gerçekleri yansıtmayan ya da örtbas eden, gerçek anlamını yitiren, günleri anlamsız ve amaçsızca geçiştiren, yaşamın geçen günleriyle avunan ve geçmişleriyle yaşayan taraflarını verirler. Kadın karakterlerin kendi aralarında oluşan dramatik çatışma, sosyolojik çelişmenin tipik havasını yansıtır.
Dipnot Yayınları‘ndan çıkan kitabın çevirisi Ali Rıza Dırık‘a ait.
İLGİLİ HABERLER