Çağdaş İtalyan edebiyatı yazarlarından Alberto Moravia’nın büyük ses getiren romanı “Küçümseme” yenilenmiş çevirisiyle kitabevi raflarındaki yerini aldı.
Destek Yayınları tarafından piyasaya çıkartılan “Küçümseme” Eren Yücesan Cendey’in çevirisiyle Türkiye okurunun beğenisine sunuldu. Dünya çapında büyük ses getiren ve ülkemizde “Nefret” adıyla gösterime giren başrolünde Brigitte Bardot’nun oynadığı bir sinema versiyonu da olan “Küçümseme” genç bir kadının kocasına duyduğu aşkı günbegün yitirişinin trajik öyküsü:
Senarist olan Molteni, aldığı yeni bir iş teklifiyle birlikte hayatının bütünüyle değişeceğinden habersizdir. Karısına büyük aşk ve bağlılık duyduğu halde onu anlayışsızlığı ve ilgisiziliğiye giderek kaybettiğinin farkında olmayan Molteni, karısı tarafından küçümsenmesinin altında yatan sırrı da görememektedir.
Roman, savaş sonrası Avrupa’sının yeni değerlerine uyum sağlayamayan yeni orta sınıfın çatışmasını saplantılı bir koca ile onun tutkulu karısının çalkantılı evliliği ekseninde derin psikolojik tahlillerle birlikte ele alması bakımından da bir başyapıt olarak görülüyor.
Arka Kapak;
“Nasıl olduğunu ben bilemeyeceğim, sen bileceksin… Tek bildiğim bir erkek gibi davranmadığın,
bir erkek gibi olmadığın.”
Kuşkularla, kıskançlıkla, saplantılarla bunalan Molteni, karısının onu artık sevmemesinin hatta küçümsemesinin nedenini sorgulamaya başlar. Ancak beklenmedik bir anda tanık olduğu olay evliliğini, işini ve giderek bütün hayatını tamamıyla değiştirecektir.
Çağdaş İtalyan edebiyatının en büyük romanlarından biri olan “Küçümseme”, kuşkusuz Alberto Moravia’nın en çok tartışılan eserlerindendir. 1963 yılında ünlü Fransız yönetmen Jean-Luc Godard tarafından çekilen ve ülkemizde “Nefret” adıyla gösterime giren, başrolleri paylaşan Brigitte Bardot ile Michel Piccoli’nin ölümsüzleştiği filmi ile gişe rekorları kıran “Küçümseme”, savaş sonrası Avrupa’sının yeni değerleri ile buna uyum sağlayamayan yeni orta sınıfın çatışmasını saplantılı bir koca ile onun tutkulu karısının çalkantılı evliliği ekseninde ele alan eşsiz bir başyapıt.
Destek Yayınları/Edebiyat/264 syf./19 TL