Oyun dünyasının en ünlü karakterlerinden biri, pos bıyıklı tesisatçı Mario, IŞİD ve Esad’ın açtığı ateş arasında kalanların durumuna ışık tutmak için iş başında.
Çeviri: Billur C. Yılmazyiğit
Takıntılı bir biçimde Fruit Ninja ve Angry Birds oynarken yakalanan David Cameron’ın oyunlara biraz meraklı olduğunu varsayabiliriz. Yani İngiliz hükümetinin nihayet Suriye mülteci krizine karşı aldığı sert ve isteksiz tepkinin yumuşaması için bir umut var. Oyun dünyasının en ünlü karakterlerinden biri, pos bıyıklı tesisatçı Mario, IŞİD ve Esad’ın açtığı ateş arasında kalanların durumuna ışık tuttu. Super Mario Bros öyküsüne dayanan eleştirel bir video oyununda karakterimiz sınır devriyelerini atlatıp mültecilerin kötü koşullarına dikkat çekmek için Bowser’ın kalesini ‘Kamp’la değiştiriyor.
Samir el Mufti olarak bilinen Suriyeli sanatçı, 1985 yılında çıkan Super Mario Bros adlı video oyununda ufak tefek değişiklikler yaparak, şu aralar hızla yayılan ve Suriyeli mültecilerin yaşadığı korkunç olaylara dikkati çeken eleştirel bir Super Mario yarattı. Mario on yıllardır Mario birçok şekle büründü ama bu kez "Mülteci Mario" oldu ve Prenses Peach’i kurtarmak için Bowser’ın kalesine yollanacağı yere, şimdi sadece yasak efsane namını taşıyan kaleye ulaşması gerekli: Kamp. Yol boyunca onu çeşitli tehlikeler (hepsi de bildik Super Mario Bros stilinden ve ses efetlerinden yorumlanan) bekliyor. Çantasını kapan ve para bloğuna kafa atarak hesabını boşaltan mülteci Mario, bütün parayı insan kaçakçılarına verip tehlikeli Akdeniz sularını geçmekle boğuşuyor (neyse ki birden çok canı var) ve sınırda kendisini yakalamaya yeltenen devriyeleri atlatıyor da bir mülteci kampının şüpheli sığınağına ulaşıyor.
2011 yılından bu yana Istanbul’da yaşayan Humuslu Mufti BBC’ye verdiği röportajda şunları söylüyor: Beş ay önce en yakın arkadaşım Türkiye’den Yunanistan’a geçerken bottaki motor patladığı için boğuldu. Video fikrini o zaman düşündüm. Dile bağlı olmadan işleyen basit ve açık bir fikir olması gerekiyordu. Super Mario’yu kullandım çünkü dünya çapında ünlüydü. Oyun da müzik gibi tıpkı, evrensel bir dil.
Online adlı bir Türk firması için çalışan Mufti’nin iki erkek kardeşi de öldürülmüş. Esad’ın konuşmalarını tiye alan bir dizi animasyon yaptığı sırada onun sesini mükemmel biçimde taklit edebildiğini keşfetmiş ve ilk olarak bu animasyonlarla dikkat çekmiş. Sanatçı "Suriye’de özgürlükten yoksun ve değer verilmeden yaşıyorduk ama şimdi hiçbir şeyimiz yok. Bu mülteci krizi sırasında olup bitenleri görmek çok üzücü. Kendi geleceğimizi kendimiz kurmak zorundayız" diyor.
Mufti’nin Suriyeli Super Mario videosu aslında tam zamanında piyasaya çıktı. Geçtiğimiz günlerde Nintendo, oyuncuların Wii U için kendi Super Mario Bros seviyelerini yapmalarına izin veren Super Mario Maker’ı piyasaya sürdü. Oyunun ‘evrensel dil’i -Cameron’un anladığını biliyoruz- sonunda başbakanı Suriye konusunda bir şeyler yapması için harekete geçirebilicek mi? Bilmiyoruz.