A password will be e-mailed to you.

için arama sonuçları

yerleştirme

Psikanaliz bize aşkı öğret!

Fransız psikanalist Jacques-Alain Miller'ın Hanna Waar ile yaptığı aşk üzerine söyleşiyi çeviri ekibimizden Özlem Akarsu çevirdi: "Aşk çıkışı olmayan bir yanlış anlamalar labirentidir."

Mars’ta akşam yemeği çok yakında

Gezegenliğine burun kıvırdığımız Plüton'un resmine bakıp üzerindeki belli belirsiz kalp şekline içi ısınanlardan mısınız? Peki hiç düşündünüz mü, gelecekte Mars'a ve diğer gezegenlere yapılması planlanan uzun süreli seyahatlerde astronotlar ne yiyecek?

“Halıları alan Pegida’dır demem”

Nezaket Ekici'nin Dresden'de şehir adalet binasının önünde yaptığı politik yerleştirmesindeki halılar kaybolmaya devam ediyor.

Berlin'de Haus am Waldsee'deki solo sergisi sırasında görüştüğümüz Nezaket Ekici maddi ve manevi olarak Dresden'de yaşadıklarından ötürü yıprandığını ifade ediyor:

"Kamusal alanda iş yapmak o kadar zor ki... O noktaya gelebilmek. Yüzlerce kez yazı yazıyorsunuz. İzin alıyorsunuz. Görüşmeler, yazışmalar, ziyaretler... Sonra sergiyi yaptığınız noktada başka olaylar devreye giriyor. Aslında kamusal alanda ne yaparsanız kamuya ilişkin çok şey şeffaflaşıp görünür oluyor.

Ben bu sergimi 2009'da Marwa El Sherbini'nin başına gelenlerden çok etkilendiğimi için yaptım. Karnında çocuğu ona sarkıntılık eden Rus Alman suçlu tarafından mahkeme salonunun içinde yargıcın karşısında bıçaklanarak öldürüldü. Bu bir vahşettir ve sokakta değil adalet salonunda olmuştur. Bu olaydan etkilendim ve bir iş yapmak istedim. O halılar üzerinde düşünmemiz için... O halılar diyalog için. Halı çok önemli.. Ama halılar önce çalındı sonra islam karşıtları saldırılarına maruz kaldı. Şimdi yine çalınmaya devam ediyor. Tanesi 300 Euro. Cepten daha kaç halı alabilirim?"

Ekici'nin sergisi Temmuz 7'sine kadar Dresden'de devam ederken sanatçı 1 Temmuz günü Marwa El Sherbini'nin başına gelenleri protesto etmek için Dresden'de mahkeme binası önünde düzenlenecek törene katılacak.

Ekici, "orada olmalıyım, benim işim bunun üzerine çünkü... olmak da çok istiyorum" diyor. Olanlardan Pegida örgütünü sorumlu tutuyor musunuz sorusunu ise şöyle yanıtlıyor:

"Olay Dresden'de geçtiği için her olayın arkasında Pegida vardır diye bir şey söylemek doğru değil.

Ne halıları çalanlar ne de üzerine islamiyet hakkında küfürler yazanlar Pegida'dır diyemem. Demek de doğru değil! Benim işim bu da değil. Onu güvenlik görevlileri araştırsın." 

 Ekici, 14 Haziran Pazar günü Haus am Waldsee'deki sergisi için gölde bir performans yapacak.

http://www.hausamwaldsee.de/index.php/en/ 

Modern Sanat Dinden Nefret Mi Ediyor?

Aslına bakarsanız bu yılki Venedik Bienali'nde İzlanda Pavyonu'nun bir cami olduğu için başına gelenler ve ardından kapatılması, çağdaş sanatın ne kadar seküler kalamayacağını gündeme getirdi. Vatikan'ın iki bienaldir pavyonunun olması da cabası. Bütün bu son gelişmeler ışığında bir değerlendirme yapabilmek için Daily Telegraph yazarı Alastair Sooke'un bir derlemesine başvuralım dedik.

Çeviri: Özlem Akarsu

“Mimar küratör gibi davranmalı”

PATTU, İstanbul Modern’de Yeni Mimarlık Programı’nı (YAP) kazanan mimarlık ofisi.  Mimar Cem Kozar ve peyzaj mimarı Işıl Ünal tarafından kurulmuş. Projeleri, ABD, New York’taki MoMA PS1, Santiago’daki CONSTRUCTO, Roma’daki XXI. Yüzyıl Sanatları Ulusal Müzesi (MAXXI) ve Seul’deki Modern ve Çağdaş Sanatlar Müzesi’ndeki (MMCA) yarışmaları da içeren daha büyük bir programın parçası olan Istanbul Modern’deki YAP’ın ikinci yılına damgasını vuruyor. PATTU’nun kazandığı adını Marx’tan esinlenen ‘KATI OLAN HER ŞEY’ projesi, Galataport olarak bilinen bölgenin tarihinden ve bölgenin fiziki, sosyal ve endüstriyel durumlarından esinleniyor. BLOUIN ARTINFO, binanın 10 Haziran'da sergilenmesi için beklerken, Cem Kozar’la konuşma fırsatını yakaladı. "Duvar inşa etmek politik bir eylemdir" başlıklı söyleşiyi Billur C. Yılmazyiğit çevirdi.

Geleceğin Mükemmel Geçmişi

Carsten Nicolai: "Bulutlar uzun zamandan beri beni büyülüyor ve onların yüzyıllardan beri pek çok sanatçı için bir ilham kaynağı olduğuna inanıyorum." Nicolai'ın Alman küratör Marc Glöde'yle yaptığı RES 2014 söyleşisini Özlem Akarsu çevirisiyle yayınlıyoruz.

2025-02-24 10:35:27