documenta

Bienal Kolay bir Gezinti Değil, Esas Olan da Bu Zaten

SanatatakEkim 1, 2015

14. İstanbul Bienali hakkında eleştiriler yayınlanmaya devam ederken, ilgiyle takip ettiklerimizi çevirmeye devam ediyoruz. Sırada Noelle Bodick'in 'blouin artinfo'da yayınlanan yazısı var.

Çeviri: Kerem Kabadayı

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Mesele serginin kalıntı Hegelciliğinde

SanatatakEylül 15, 2015

14. İstanbul Bienali üzerine kritikler birbiri ardına çıkmaya devam ediyor... Biz de takdir ettiklerimizi çevirmeye devam ediyoruz. İşte Ana Teixeira Pinto'nun, Berlin’de yaşamakta olan Lizbonlu yazarın bienal yazısı.

Çeviri: Kerem Kabadayı

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Guardian’dan bienal eleştirisi

SanatatakEylül 11, 2015

Adrian Searle'nin 2015 İstanbul Bienali: İnsan Sefaletinin Gelgitleri Üzerine Kuvvetli bir Düşünüş başlıklı Guardian yazısını yayınlıyoruz:

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Christov-Bakargiev: Türkiye’nin sarılmamış pek çok yarası var

SanatatakAğustos 22, 2015

14. İstanbul Bienali yaklaşırken ARTINFO, Carolyn Christov-Bakargiev ile Skype üzerinden Art Nouveau, Siri, Aborjinlerin deniz hakları ve İstanbul Bienal’ini nasıl dOCUMENTA 13 çalışmasının bir devamı olarak hissedebileceğimiz hakkında konuştu.

Çeviri: Özlem Akarsu

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Geleceğin Mükemmel Geçmişi

Marc Glöde/RESTemmuz 12, 2015

Carsten Nicolai: "Bulutlar uzun zamandan beri beni büyülüyor ve onların yüzyıllardan beri pek çok sanatçı için bir ilham kaynağı olduğuna inanıyorum." Nicolai'ın Alman küratör Marc Glöde'yle yaptığı RES 2014 söyleşisini Özlem Akarsu çevirisiyle yayınlıyoruz.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Çağdaş Sanatta Dinsele Dönüş mü Var?

SanatatakHaziran 23, 2015

Toplumda dinin öneminin azalması, uzun bir süredir bireysellik ya da küreselleşme kadar durdurulamaz görünüyordu. Ancak, küreselleşmenin etkileriyle dönüşüme uğramış dünyada, özellikle 11 Eylül’den sonra din ve ruhanilik toplumun her alanında belirginlik kazandı. Bu durum çağdaş sanatta da geçerli mi? Konuyu uzmanlarına danışan ArtMAg dergisinin yazısını kısaltarak yayınlıyoruz.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Arşiv ÖZEL/Tüketim toplumu nasıl çalışır?

Ayşegül SönmezHaziran 17, 2015

75 protestocu BP'yle Tate Modern müzesinin sponsorluk anlaşmasının iptali için müzeyi 24 saatten fazla işgal edince 2011 tarihinde Naomi Klein'ın da içinde bulunduğu bir sanatçı ve felsefecilerden oluşan grubun müzeye yazdığı ve BP'yle ilişkisini sorguladığı mektup döneminde Ayşegül Sönmez'in Brian Holmes ile yaptığı söyleşiyi yayınlamak gerekti.

HAYATİ0 Yorum 0

Tarihin en dağınık İstanbul Bienali

SanatatakHaziran 2, 2015

Artnews yazarı Andrew Russeth, Türkiye basınının yapamadığını yaptı ve İstanbul bienali küratörü Carolyn Christov-Bakargiev'i giderek yaklaşan 14. İstanbul Bienali üzerine konuşturdu. Hem de "tuzlu tuzlu." Bize de ekibimizden Özlem Akarsu'nun özenli çevirisiyle yayınlamak düştü.

"‘Boğazı gerçekten çok iyi tanıyacaksınız. Yalnızca onu değil, adaları da…"

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0