Ermeni

Bienal Kolay bir Gezinti Değil, Esas Olan da Bu Zaten

SanatatakEkim 1, 2015

14. İstanbul Bienali hakkında eleştiriler yayınlanmaya devam ederken, ilgiyle takip ettiklerimizi çevirmeye devam ediyoruz. Sırada Noelle Bodick'in 'blouin artinfo'da yayınlanan yazısı var.

Çeviri: Kerem Kabadayı

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Harika Bir Erotik Roman Yazmanın Püf Noktaları

SanatatakEylül 28, 2015

Mükemmel bir seks üzerine okumak varken neden kötü bir seks yaşayacaksınız ki? Erotik edebiyatın öncülerinden biri bize insanları kağıt üzerinde nasıl etkileyeceğinizi anlatıyor.

Çeviri: Billur C. Yılmazyiğit

KİTAP VS0 Yorum 0

Muzip bir sanatçıdan öncüye: Ahmet Öğüt

Çeviri: Özlem AkarsuEylül 27, 2015

Ahmet Öğüt'ün Frieze Eylül 2015, 173 numaralı sayısı için Sam Thorne'la yaptığı söyleşiyi yayınlıyoruz.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

“Nefret mesajları beklemiyordum”

SanatatakEylül 25, 2015

Senenin en iddialı Fransız yapımlarını geride bırakarak Fransa’yı Oscarlarda temsil etmek üzere seçilen film Mustang’in Türkiyeli yönetmeni Deniz Gamze Ergüven, filminin Türkiye'de alacağı tepkiler üzerine:

"Türkiye'de hala tabu olan çok fazla şey var. Bundan dolayı film dişleri gıcırdatabilir. Film son derece özgür..."

Çeviri: Selman Akıl

KÜÇÜK&BÜYÜK EKRAN0 Yorum 0

İri Gözlü Çocuklar: Bir sanat hırsızlığının olağanüstü öyküsü

SanatatakEylül 24, 2015

1960’lı yıllarda, Walter Keane 1 milyon adet satan duygusal portreler onuruna bir parti veriyordu ama aslında onun başarısını sürekli kılmak için köle gibi çalışan, sanatçı karısı Margaret’ti. Margaret biyografik filmde yaşadıklarını anlatıyor.

Jon Ronson'ın Guardian için kaleme aldığı yazıyı Billur C. Yılmazyiğit çevirdi.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Mesele serginin kalıntı Hegelciliğinde

SanatatakEylül 15, 2015

14. İstanbul Bienali üzerine kritikler birbiri ardına çıkmaya devam ediyor... Biz de takdir ettiklerimizi çevirmeye devam ediyoruz. İşte Ana Teixeira Pinto'nun, Berlin’de yaşamakta olan Lizbonlu yazarın bienal yazısı.

Çeviri: Kerem Kabadayı

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Aidiyetin yeni coğrafyaları Depo’da

SanatatakEylül 11, 2015

TORUNLAR Aidiyetin yeni coğrafyaları sergisi, Ermeni ulus aşırı toplumunda kişisel ve ortak bağlantılara, diaspora kimliklerini güçlendiren ve besleyen mekanizmalara ve bunların temsil şekillerine daha yakından bakmayı amaçlıyor.

0 Yorum 0

Guardian’dan bienal eleştirisi

SanatatakEylül 11, 2015

Adrian Searle'nin 2015 İstanbul Bienali: İnsan Sefaletinin Gelgitleri Üzerine Kuvvetli bir Düşünüş başlıklı Guardian yazısını yayınlıyoruz:

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Shakespeareyen bir Krallık: 14. İstanbul Bienali

Ayşegül SönmezEylül 6, 2015

Her ne kadar dağınıklığı ya da yaygınlığıyla başlamadan önce bizi endişelere sevk etse de hiç de korktuğumuz gibi çıkmadı 14.İstanbul Bienali. Bienallerin her geçen gün arttığı, arttıkça büyüdükçe ve her seferinde bir Star tarafından küreyt edildikçe çoğalan endişelerimizi gözden geçirtircesine üstelik...

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

14. İstanbul Bienali’ne ‘müdahale’ çağrısı

SanatatakEylül 2, 2015

14. İstanbul Bienali bu hafta açılıyor. Son aylarda artan şiddet olayları ve barış sürecinin durdurulması üzerine bienale katılan sanatçılara, açılışta küçük bir 'protesto' yapmaları için mektup gönderildi.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Senenin en iddialı Fransız yapımlarını geride bırakarak Fransa’yı Oscarlarda temsil etmek üzere seçilen film Mustang’in Türkiyeli yönetmeni Deniz Gamze Ergüven, filminin Türkiye'de alacağı tepkiler üzerine:

"Türkiye'de hala tabu olan çok fazla şey var. Bundan dolayı film dişleri gıcırdatabilir. Film son derece özgür..."

Çeviri: Selman Akıl

Bültenimize üye olun