İMÇ

Bienal Kolay bir Gezinti Değil, Esas Olan da Bu Zaten

SanatatakEkim 1, 2015

14. İstanbul Bienali hakkında eleştiriler yayınlanmaya devam ederken, ilgiyle takip ettiklerimizi çevirmeye devam ediyoruz. Sırada Noelle Bodick'in 'blouin artinfo'da yayınlanan yazısı var.

Çeviri: Kerem Kabadayı

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

“Kiç sanatın kızıdır”

Ege BerenselEylül 29, 2015

"Sanatın hakikatle hiçbir ilgisi yoktur. Hakikat şeyler arasındadır. Nesnel olmak isteyen kişi tek taraflıdır; tek taraflı olan kişi aşırı detaycı ve sıkıcıdır." Asger Jorn’un kardeşi Jörgen Nash’in ihraç edilmesiyle Hollanda, Alman ve İskandinav bölümleri olarak ikinci bir Durumcu Hareket oluşturanların metinleri ilk kez ortaya çıkıyor.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Muzip bir sanatçıdan öncüye: Ahmet Öğüt

Çeviri: Özlem AkarsuEylül 27, 2015

Ahmet Öğüt'ün Frieze Eylül 2015, 173 numaralı sayısı için Sam Thorne'la yaptığı söyleşiyi yayınlıyoruz.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Savaşın gölgesinde 3 sanatçı

SanatatakEylül 26, 2015

Suriye devrimi çok sayıda sanatçıyı, yazarı, ressamı, fotoğrafçıyı etkiledi. Sonuç, sadece acı çeken ve mücadele eden Suriyelilere değil, özgür ve demokratik bir ülkede yaşamak isteyen birçok insan için de umut ve esin kaynağı olan bir dizi şaşırtıcı sanat eseri oldu.

Derleme/Çeviri: Billur C. Yılmazyiğit

HAYATİ0 Yorum 0

Nuri İyem dolayısıyla Yeni’den!

Ali ŞimşekEylül 24, 2015

Nuri İyem dolayısıyla Özdemir Altan’ın Ayşegül Sönmez’e verdiği demeç, kronik tartışmaların hala dumanının tüttüğünü gösteriyor

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Fransız Entelektüelinin Düşüşü

Sudhir HazareesinghEylül 21, 2015

Fransızların entelektüel dinamizmlerini yitirmesinin ardındaki tartışmasız en büyük etken, hem maddi anlamda hem de kültürel bakımdan Fransızların global ölçekte güçlerini büyük oranda yitirdiklerine ilişkin giderek kuvvetlenen düşünce.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Mesele serginin kalıntı Hegelciliğinde

SanatatakEylül 15, 2015

14. İstanbul Bienali üzerine kritikler birbiri ardına çıkmaya devam ediyor... Biz de takdir ettiklerimizi çevirmeye devam ediyoruz. İşte Ana Teixeira Pinto'nun, Berlin’de yaşamakta olan Lizbonlu yazarın bienal yazısı.

Çeviri: Kerem Kabadayı

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Louise Bourgeois: Sürrealizm benim için lanet bir şey

SanatatakEylül 14, 2015

28 Kasım'a dek Dünyadan Büyük sergisiyle Akbank Sanat'ta olacak Louise Bourgeois şöyle diyor: Sürrealizm benim için lanet bir şey. Çünkü sürrealistler her şeyle dalga geçtiler. Bense hayatı bir trajedi olarak düşünüyorum. Çeviri: Hale Eryılmaz

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

İstanbul Bienali’nde Ermeni Günceleri

Mahsum ÇiçekEylül 13, 2015

14. İstanbul Bienali'nde Ermeniler üzerine iş üreten sanatçıların bulunduğu bazı mekanları ele aldım.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 1

14. Bienal: Bir barışma çağrısı

Ali ŞimşekEylül 8, 2015

14. Bienal, Vasıf Kortun ile kaybettiği "kayıp kıta"yla tekrar barışmak istiyor sanki. Pentür, kavrama sığamayacak konvansiyonel işler, füzen ve de çizgi tekrar buyur edilmiş mekana.

MODERN&ÇAĞDAŞ0 Yorum 0

Bültenimize üye olun