Dünyanın en ciddi edebiyat ödüllerinden Man Booker’da 2016 adayları belli oldu. Uzun listede Kafamda Bir Tuhaflık’la Orhan Pamuk da yer alıyor.
Daha önce sadece İngilizce yazılmış ve İngiltere’de yayımlanmış kitapların ödül alabildiği Man Booker bu yıl Independent’ın Yabancı Roman Ödülü ile birleşince İngiltere dışından romanlar da ödüle aday oldu. Jüri 155 kitabı inceledi ve içinden 13 romanı Uluslararası Man Booker Ödülü’ne aday olarak layık gördü. Orhan Pamuk’un 2014 tarihli Kafamda Bir Tuhaflık’ı Ekin Oklap imzalı çevirisi A Strangeness in My Mind ile adaylar arasında. Birinci seçilen roman 50 bin sterlin para ödülü kazanacak ve bu para yazarla çevirmen arasında bölüştürülecek.
2016 Uluslararası Man Booker Ödülü adayları:
José Eduardo Agualusa (Angola) Daniel Hahn, A General Theory of Oblivion (Harvill Secker)
Elena Ferrante (İtalya) Ann Goldstein, The Story of the Lost Child (Europa Editions)
Han Kang (Güney Kore) Deborah Smith, The Vegetarian (Portobello Books)
Maylis de Kerangal (Fransa) Jessica Moore, Mend the Living (Maclehose Press)
Eka Kurniawan (Endonezya) Labodalih Sembiring, Man Tiger (Verso Books)
Yan Lianke (Çin) Carlos Rojas, The Four Books (Chatto & Windus)
Fiston Mwanza Mujila (Kongo/Avusturya) Roland Glasser, Tram 83 (Jacaranda)
Raduan Nassar (Brezilya) Stefan Tobler, A Cup of Rage (Penguin Modern Classics)
Marie NDiaye (Fransa) Jordan Stump, Ladivine (Maclehose Press)
Kenzaburō Ōe (Japonya) Deborah Boliner Boem, Death by Water (Atlantic Books)
Aki Ollikainen (Finlandiya) Emily Jeremiah & Fleur Jeremiah, White Hunger (Peirene Press)
Orhan Pamuk (Türkiye) Ekin Oklap, A Strangeness in My Mind (Faber & Faber)
Robert Seethaler (Avusturya) Charlotte Collins, A Whole Life (Picador)