Dünya kültürüne ait kolajlardan oluşan görkemli bir epik… Ezra Pound’un Kantolar’ı bu haftaki kitap önerimiz.
Pound, ağırlıklı olarak 1915-1962 yılları arasında kaleme aldığı, 116 bölümden oluşan Kantolar’ı dünya kültürüne ait kolajlardan oluşan görkemli bir epik olarak kurgulamıştı. Bu dev şiir tamamlanamamış olmasına ve şairin, özellikle İkinci Dünya Savaşı sırasındaki tartışmalı politik tutumuna ve kullandığı deneysel tekniğe rağmen modernist şiirin yapıtaşlarından biri olarak kabul edilir.
Metindeki ani geçişler, kopukluklar, tarih, siyaset, ekonomi ve coğrafyaya yapılan sayısız gönderme, tarih kitaplarından ve mektuplardan doğrudan aktarılan parçalar Kantolar’ı okumayı, zorlu ama bir o kadar da ilginç ve zevkli bir deneyime dönüştürmektedir.
Efe Murad‘ın Türkçeye kazandırdığı Ezra Pound imzalı “Kantolar” YKY‘den çıktı. Kitabın editörlüğünü Dürrin Tunç ve Güven Turan yaptı.