Video sanatının kurucu ve öncülerinden Shigeko Kubota 77 yaşında öldü. Kubota’yı, Ege Berensel’in çevirisiyle Manifesto: Video Poem ile anıyoruz.
Video kapısının ardında
Sırtımda kameramla yalnız başıma dolaşıyorum, Vietnamlı kadınların bebeklerini
sırtlarında dolaştıkları gibi.
Videoyu seviyorum çünkü epey ağır bir yük.
Kameram ve ben tüm Avrupayı katettik.
Navaho kızılderililerinin ülkesi ve Japonya’yı da…. Yanımda bana eşlik eden bir erkek
olmadan…
Kamera omuzumu, omurgalarımı, belimi göçertti.
Kendimi Sibirya demiryolarında çalışan Sovyet kadınlar gibi hissettim.
Popüler seyahat kitabı “Günlük 5 dolara Avrupa” yerine “ Günlük Yarım inçe Avrupa”
adında bir video işi yaptım.
Arizona Chinle’de Nahovalı bir aile ile bütün bir yazı geçirdim.
“Bir Amerikan Ailesi” adında bir video yaptım.
Video hayatımın ardında
Erkekler, “ Düşünüyorum öyleyse varım”ı düşünür…
Ben, bir kadın olarak, “ Adet görüyorum öyleyse varım” diye hissederim.
Son zamanlarda yarım inç kanadım… 3M ya da SONY olarak… her ay onbin fit…
Erkek her gece görüntümü çeker… Karşı koyamam…
Ben de onu esaslı bir günışığında vidikon ya da tivikon kamera tüplerimle arkasından aşırı pozlarım…
Video Vajinanın intikamıdır…
Video Vajınanın zaferidir…
Video aklın zührevi hastalığıdır…
Video boş apartman dairesidir…
Video sanatın tatil edilmesidir..
Yaşasın Video…
