Hollanda çocuk edebiyatının “taçsız kraliçesi’’, Andersen ödüllü Annie M.G. Schmidt’in en sevilen kahramanlarından Floddertje’nin maceraları Can Çocuk Yayınları etiketiyle ilk kez Türkçede! Hollanda’da “Yaşam Boyu Başarı Ödülü”ne değer görülen Fiep Westendorp’un resimleriyle.
Floddertje’nin üstü başı hep kir içinde, yarım saatten fazla temiz kalmayı bir türlü başaramıyor. Bu yüzden, en az kendisi kadar pasaklı köpeği Smeerkees’le birlikte hemen banyoya götürülüyor. Kitaptaki altı hikâyenin her birinde Floddertje üstünü başını kirletmemek için çabalıyor ama nafile! Floddertje’nin başına açtığı türlü işler, birbirinden komik ve eğlenceli maceraları beraberinde getiriyor. Çünkü bazen yaramazlık yapıp kirlenmekten daha eğlenceli ne olabilir ki?
“Başta kimse kel kafalardaki harflerin ne anlama geldiğini çözemedi, çünkü çocuklar her bir yana dağılmıştı. Fakat sonra yan yana durdular. Ve ortaya şu cümle çıktı: DONDURMA İZTERİS!
Sokaktaki herkes durup baktı. Tesadüfen oradan geçen öğretmenleri de bakıyordu. Çok şaşıran öğretmen, Floddertje’nin yanına gitti. ‘Yanlış!’ dedi. ‘Z ile S harflerinin yeri değişecek’ ‘Peki öğretmenim,’ dedi Floddertje. Marietje ve Jantje yer değiştirdi. Sonunda, şöyle yazıyordu: DONDURMA İSTERİZ!”